今日は朝から雨ですね☂️
朝のあれこれを終えて
ふと、英語字幕付けよう！
と思いたち
久しぶりに作業しております。
しかし、その前に
自分たちの話している言葉を
まずは日本語できちんと手直し
これがなかなかに面倒くさい…
秒単位で話し言葉と文字がずれると
何だかしっくり来ないから
それも修正してます。
いったん日本語にしてから
自動翻訳して🇬🇧
そしてそれを手直しです💦
そしてイギリス留学していた👆次女に
確認してもらう予定です。
この作業で、外国の人たちにも
アピール出来たら良いのですが！
以前は何本か頑張ってやっていたのですが
(次女の手を借りて)
せっかく英語の勉強しているのだから
活かさないと！
そういえばこんな動画を見つけました！
これを観たから、感化されたのね〜〜
とブログを書きながら気づく私…
移住とまではいかなくても
キャンピングカーで
アメリカ横断は私の夢ですねぇ✨
今日も一日頑張ります。
よろしくお願いします！
